accompany, conduct, attend, escort
这些动词均有"陪同,伴随"之意
accompany:既可指人也可指物。用于人时,侧重关系紧密或同时发生。
conduct:无论用于人或物均指引导带领。
attend:侧重主从关系,即下级对上级,学生对老师等,或表恭、服侍。
escort:通常指用车或人在陆上伴随、护送,其目的是保护或出于礼节。
direct, conduct, guide, lead, pilot
这些动词都含"引导"之意。
direct: 指为某人指方向,但自己不一定亲自引路,也可表示指导一群人的事或活动。
conduct: 正式用词,指引导某人去某处,强调亲自带领;也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
guide: 普通用词,可与conduct换用,指引导者与被引导者双方彼此合作,共同努力的关系。
lead: 指走在前面给某人引路或带路人共同去达到某一目标。用于抽象意义时,指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
pilot: 从原义"为飞机、轮船导航"借喻为指亲自带领某人去某处。
perform, conduct, do, execute, fulfil
这些动词均含"做,执行,实施,完成"之意。
perform: 指完成困难较大、较复杂的任务。较正式用词。
conduct和perform一样比较正式,二者意义相近,但conduct含指导、领导或监督等意味。
do: 最普通常用词,指完成某项具体工作、任务,也指完成某种行为或动作。
execute: 指需专门技术熟练技巧去完成某种复杂的任务或表演等,也指用行动把计划或打算付诸实施或执行某项命令。
fulfil: 指履行和实现所许诺的、所期望或要求的事情,含最终完成的意味。